Dernière mise à jour : 1er novembre 2026.
La présente politique explique les cookies et les technologies de stockage utilisés dans le cadre du site web et de l’application Letras del Camino. Responsable du traitement : Vicente Soler, numéro d’identité espagnol (DNI) 20465285T, domicilié Calle Tosquella 65, 1º, Castelló de la Plana, Espagne. E-mail : info@letrasdelcamino.com.
1. Cookies et autres technologies
Les cookies sont de petits fichiers de données enregistrés par le navigateur. Il existe également d’autres technologies de stockage, telles que localStorage, sessionStorage, les bases de données IndexedDB et les caches. Elles n’ont pas toutes la même finalité : certaines permettent d’accéder à un compte, d’autres mémorisent des préférences et d’autres encore conservent le contenu d’une application directement sur l’appareil.
La nécessité d’obtenir un consentement dépend de la finalité et de l’utilisation réelle de chaque technologie, et non simplement de son appellation en tant que cookie ou stockage local.
2. Fonctions techniques du site web
Les fonctions d’accès et d’administration de WordPress peuvent utiliser des cookies de session, d’authentification et de sécurité. Ces fonctions ne sont pas nécessaires pour consulter les articles publics du site. Le système de gestion des langues peut mémoriser la préférence sélectionnée lorsque cette fonctionnalité est utilisée.
La présence de WooCommerce comme outil de gestion du catalogue ne signifie pas que tous les visiteurs utilisent un panier ou une session de paiement : les achats sont effectués sur Etsy.
3. Statistiques de Koko Analytics
Koko Analytics est configuré avec la méthode de suivi « None ». Dans cette configuration, il ne dépose pas de cookie Koko et n’utilise pas son mécanisme de reconnaissance des visiteurs récurrents ; il enregistre des comptages de pages consultées et de sources de provenance. Cette configuration est différente du mode « Cookie » ainsi que du mode appelé « Cookieless ».
Les données statistiques de Koko sont gérées au sein de l’infrastructure du site. Les connexions au serveur peuvent générer des journaux techniques de sécurité, même lorsque Koko n’utilise pas de cookies. L’absence de cookies Koko ne signifie donc pas qu’aucune connexion technique ni aucun journal de serveur n’existe.
4. Stockage nécessaire au fonctionnement de l’application
| Technologie | Finalité | Durée de conservation |
|---|---|---|
| IndexedDB | Journaux et réponses chiffrés, ainsi que les données nécessaires à leur utilisation locale. | Jusqu’à leur suppression au moyen des fonctions correspondantes, leur effacement par le navigateur ou le nettoyage de l’appareil. |
| localStorage | Préférences, langue, métadonnées de la bibliothèque et progression, ainsi que les données nécessaires au maintien de la liaison avec l’appareil. | Stockage persistant selon la fonctionnalité, jusqu’à leur mise à jour ou leur suppression. |
| sessionStorage | Informations temporaires relatives à l’accès et à la session. | Pendant la session correspondante du navigateur, selon son fonctionnement. |
| Cache et service worker | Fichiers de l’application web progressive (PWA) et ressources nécessaires au chargement et aux fonctionnalités hors connexion. | Jusqu’à l’actualisation, au remplacement ou à la suppression du cache concerné. |
| Autorisation d’accès à un dossier local | Enregistrement des sauvegardes chiffrées demandées dans un dossier choisi par l’utilisateur, lorsque le navigateur le permet. | Selon l’autorisation accordée par le navigateur ; les fichiers créés sont conservés jusqu’à leur gestion ou suppression distincte. |
| Mémoire temporaire du navigateur pour Google | Jeton d’autorisation permettant la connexion facultative à Google Drive. | Temporaire, soumis à expiration et à déconnexion ; aucun jeton d’actualisation (refresh token) n’est enregistré dans WordPress. |
Ces technologies permettent de fournir les fonctionnalités de l’application que vous demandez. Le contenu privé de vos journaux n’est pas utilisé comme identifiant publicitaire ni à des fins de suivi commercial.
5. Newsletter, abonnements et invitation flottante
Les formulaires d’abonnement sont intégrés directement au site et gérés au moyen de notre propre extension WordPress, « Letras del Camino — Suscripciones », avec des listes de diffusion distinctes selon la langue. Les demandes d’abonnement, les confirmations, les statuts d’inscription, les newsletters et les désabonnements sont administrés au sein de l’infrastructure du site, sans recourir à des formulaires externes d’abonnement.
Le formulaire nécessite la transmission des informations indispensables au traitement de votre demande. Les connexions peuvent générer des journaux techniques de serveur, comme indiqué dans cette politique. Les confirmations et les désabonnements sont effectués au moyen des messages et mécanismes prévus par le service. Le traitement des adresses e-mail et des preuves de consentement est expliqué dans notre Politique de confidentialité.
Une invitation flottante proposant un journal gratuit peut apparaître après quelques secondes de navigation et renvoyer vers la page d’abonnement correspondant à la langue choisie. Afin de respecter les préférences des visiteurs, elle utilise le localStorage du navigateur, avec la clé technique ldcs_invite_state_v1, pour mémoriser l’état de l’invitation et, lorsqu’elle a été fermée, la date jusqu’à laquelle elle doit rester masquée.
| Action | Informations enregistrées | Durée |
|---|---|---|
| Réduire | État « réduit », afin que l’invitation reste visible sous la forme d’un petit onglet. | Jusqu’à ce que vous modifiiez votre choix ou supprimiez les données du site enregistrées dans ce navigateur. |
| Fermer | État « fermé » et date d’expiration. | 90 jours à compter de la fermeture ; passé ce délai, l’invitation peut réapparaître. |
| Confirmer un abonnement | État « abonné », lorsque la confirmation est enregistrée depuis la page d’abonnement dans ce navigateur. | Jusqu’à la suppression des données du site ou à la modification de cet état. |
Ces informations sont enregistrées sur votre appareil. L’état de l’invitation ne constitue pas un cookie de suivi et l’extension ne transmet pas ces données au serveur dans le but de créer des profils publicitaires. Le système ne permet pas de reconnaître automatiquement une personne abonnée qui accède au site depuis un autre navigateur ou appareil. Si vous effacez le stockage local, vos préférences peuvent être réinitialisées et l’invitation peut réapparaître.
Le stockage utilisé lorsque vous réduisez ou fermez l’invitation a exclusivement pour finalité de respecter la préférence d’interface que vous avez expressément choisie. Cette utilisation doit rester limitée à cette finalité pour pouvoir bénéficier, le cas échéant, de l’exemption applicable aux préférences demandées par l’utilisateur. Elle ne constitue pas une autorisation de suivi commercial.
L’abonnement à la newsletter ne constitue pas un consentement à l’utilisation de cookies d’analyse ou de technologies de suivi individuel. Notre extension n’intègre actuellement aucun pixel de suivi destiné à mesurer les ouvertures des e-mails et n’enregistre pas individuellement les clics sur les liens des newsletters. Toute technologie supplémentaire nécessitant un consentement devra faire l’objet d’une information préalable et, lorsque cela est requis, d’un consentement avant son activation.
6. Etsy et Google
Lorsque vous accédez à Etsy pour effectuer un achat ou à Google pour autoriser l’accès à Drive, vous utilisez des services externes. Leurs cookies, identifiants et sessions sont régis par les politiques présentées par ces services. L’autorisation accordée à Drive permet uniquement les opérations demandées et ne constitue pas un consentement général à la publicité de Letras del Camino.
Le site ne propose actuellement ni espace communautaire, ni commentaires publics, ni vidéos de tiers intégrées. La présence de liens externes ne signifie pas, en elle-même, que des lecteurs multimédias ou des formulaires externes sont intégrés à l’ensemble des pages.
7. Consentement et préférences
Les technologies strictement nécessaires à la fourniture d’une fonctionnalité que vous demandez peuvent être exemptées de consentement préalable conformément à la réglementation applicable. Les technologies facultatives nécessitant un consentement doivent faire l’objet d’une information appropriée et permettre un choix valable avant leur utilisation ; la simple poursuite de la navigation ne constitue pas un consentement.
Si de nouveaux outils facultatifs soumis à consentement sont ajoutés, un mécanisme devra permettre de les accepter ou de les refuser, ainsi que de retirer facilement son consentement. La présente politique n’autorise pas, à elle seule, leur installation.
8. Comment gérer les données enregistrées
Vous pouvez consulter et gérer les données des sites web depuis les paramètres de confidentialité de votre navigateur. Des informations sont disponibles sur les pages d’assistance officielles de Chrome, Firefox, Edge et Safari.
Avant de supprimer les données de stockage de l’application, conservez une sauvegarde chiffrée valide si vous souhaitez préserver vos journaux. La suppression d’IndexedDB ou des données du site peut effacer des contenus enregistrés localement ; ce n’est pas la même chose que supprimer un simple cookie publicitaire. Il n’est pas nécessaire de supprimer vos journaux pour vous désabonner de la newsletter ou révoquer l’accès à Google Drive.
9. Modifications et demandes de renseignements
La configuration peut évoluer si de nouveaux services sont intégrés. Les présentes informations et, le cas échéant, les options de consentement disponibles seront mises à jour en conséquence. Pour toute question concernant la confidentialité et le stockage, vous pouvez écrire à info@letrasdelcamino.com.
Documents associés : Mentions légales · Politique de confidentialité · Conditions d’utilisation · Cookies et stockage · Conditions d’achat.