Dernière mise à jour : 1er novembre 2026.
Les présentes Conditions d’utilisation régissent l’accès au site letrasdelcamino.com, à l’application Letras del Camino ainsi qu’à leurs contenus et services associés. Elles doivent être lues conjointement avec les informations propres à chaque produit et les autres politiques applicables. Le consentement aux communications commerciales et les autorisations facultatives sont demandés au moyen de leurs procédures respectives.
1. Titulaire du service
Vicente Soler, numéro d’identité espagnol (DNI) 20465285T, domicilié Calle Tosquella 65, 1º, Castelló de la Plana, Espagne. E-mail : info@letrasdelcamino.com.
2. Présentation de Letras del Camino
Letras del Camino réunit un site consacré à l’écriture, une newsletter et une application proposant un Journal personnel, des journaux guidés, des compléments et d’autres ressources. Les produits peuvent inclure des PDF, des fonctionnalités dans l’application ou les deux, selon le contenu de chaque achat.
L’application fonctionne principalement sur votre appareil. Elle utilise son propre système de comptes pour gérer l’accès et les produits associés. L’abonnement à la newsletter ne remplace pas un compte dans l’application et n’en crée pas automatiquement un.
3. Compte et Journal personnel gratuit
Pour accéder à votre bibliothèque, créez un compte ou connectez-vous à l’aide des identifiants correspondants. Choisissez un nom d’utilisateur approprié et conservez votre clé personnelle en lieu sûr. Les informations du compte doivent être utilisées uniquement par son titulaire ou par une personne légalement autorisée à agir en son nom.
Le Journal personnel peut être activé gratuitement directement depuis l’application, sans fournir d’adresse e-mail ni s’abonner à la newsletter. Le fait de s’abonner, de se désabonner ou de ne pas lire nos e-mails n’affecte ni cette activation ni les produits achetés.
4. Utilisation personnelle et autorisée
Vous pouvez écrire, ajouter des photographies, compléter des journaux guidés, utiliser des compléments, consulter votre historique et créer des documents ou des sauvegardes de vos contenus au moyen des fonctionnalités disponibles.
Vous pouvez également importer des contenus depuis des formats compatibles provenant d’autres applications et exporter vos données à l’aide des options disponibles. La compatibilité dépend de la structure et de la version des fichiers d’origine ou de destination. Ces opérations sont effectuées localement dans votre navigateur, sans préjudice de votre choix d’enregistrer ensuite les fichiers obtenus dans les emplacements ou services externes de votre choix.
Il est interdit d’utiliser le service à des fins illicites, d’accéder aux comptes d’autres personnes, de partager ou de manipuler des licences, d’introduire du code malveillant ou de perturber abusivement les systèmes. Ces restrictions ne font pas obstacle aux utilisations autorisées par la loi.
5. Vos écrits et vos droits
Les écrits, photographies, réponses et réflexions que vous créez restent votre propriété. Letras del Camino n’en acquiert pas la propriété et ne reçoit aucune autorisation de les publier, de les analyser à des fins commerciales ou de les utiliser pour entraîner des systèmes d’intelligence artificielle.
Votre journal est un espace privé. Il n’existe aucune fonction générale de publication communautaire et le titulaire du service ne modère pas vos écrits privés. Si vous choisissez de partager un PDF, une photographie ou un texte exporté, vérifiez au préalable les informations qu’il contient.
6. Stockage et chiffrement
Le contenu privé est enregistré sous forme chiffrée sur votre appareil. Le fonctionnement local utilise le stockage du navigateur et les fichiers de l’application. Certains paramètres et métadonnées fonctionnelles, tels que la langue ou la progression, sont conservés séparément des textes privés de vos journaux.
Dans le modèle actuel, l’authentification traite votre clé personnelle sur votre appareil et transmet au serveur une preuve dérivée. Les anciens comptes qui n’ont pas encore été migrés peuvent devoir effectuer la procédure de migration privée indiquée par l’application avant de pouvoir utiliser ce modèle.
Une session ouverte ou un appareil partagé peuvent permettre à une autre personne de consulter le contenu affiché à l’écran. Utilisez les options de verrouillage disponibles et protégez l’accès physique à votre appareil.
7. Sauvegardes locales complètes et restauration
Vous pouvez créer et télécharger une sauvegarde complète chiffrée. Sur les navigateurs compatibles, vous pouvez également sélectionner un dossier local et activer les fonctionnalités de sauvegarde automatique disponibles. L’accès à ce dossier dépend des autorisations accordées et des capacités du navigateur.
Conservez précieusement la clé correspondant à la sauvegarde et vérifiez l’état et la date de vos sauvegardes avant d’effectuer des modifications importantes. Les sauvegardes automatiques peuvent s’interrompre si les autorisations sont révoquées, si l’application n’est pas en cours d’exécution ou si l’appareil ne peut pas enregistrer les fichiers.
La restauration d’une sauvegarde permet de récupérer les contenus qu’elle contient, sous réserve des vérifications effectuées par l’application. Il ne faut pas supposer qu’un historique illimité des versions est disponible ou que toutes les modifications antérieures peuvent être récupérées. Une sauvegarde ne confère aucun droit d’accès à des produits et ne remplace pas les droits associés à votre compte.
8. Google Drive
Google Drive est facultatif. Vous devez autoriser la connexion auprès de Google et disposer d’un espace de stockage suffisant ainsi que d’un compte compatible. L’autorisation demandée est drive.file. Les fichiers privés sont chiffrés sur votre appareil et transférés directement entre votre navigateur et Google Drive.
WordPress ne conserve aucun jeton d’accès ou d’actualisation Google pour cette connexion. L’autorisation temporaire peut expirer et nécessiter une nouvelle connexion. Les fonctionnalités automatiques dépendent des capacités de l’application, du navigateur, des autorisations et de la connexion. Elles ne constituent pas une garantie de fonctionnement continu lorsque l’application est fermée.
La déconnexion de Drive sur un appareil ne supprime pas les journaux locaux et n’efface pas automatiquement les sauvegardes enregistrées dans Google Drive. Vous pouvez révoquer les autorisations et gérer les fichiers directement depuis Google. La disponibilité de ce prestataire est également soumise à ses propres conditions.
9. Synchronisation entre appareils
La synchronisation permet d’échanger des informations chiffrées via Google Drive entre des appareils autorisés. Vérifiez que vous utilisez le compte et le Drive appropriés, et consultez la date de la dernière synchronisation réussie.
La synchronisation ne peut pas garantir l’absence totale de conflits, notamment si vous modifiez des contenus simultanément sur plusieurs appareils ou travaillez hors connexion. Avant de changer d’appareil, laissez la synchronisation se terminer et tenez compte des éventuels avertissements. La synchronisation ne remplace pas une sauvegarde supplémentaire lorsque vous souhaitez conserver un état antérieur de vos contenus.
10. Récupération de l’accès
Depuis un appareil toujours associé à votre compte, des options peuvent être disponibles pour modifier votre clé personnelle tout en conservant l’accès. Si vous perdez cet accès, la récupération des achats peut nécessiter la vérification de votre commande et l’association des droits correspondants à un compte valide, au moyen de la procédure disponible.
Récupérer vos achats ou votre compte ne signifie pas récupérer vos écrits. Letras del Camino ne peut pas reconstituer depuis le serveur des journaux qu’il n’a jamais reçus ni ouvrir une sauvegarde privée sans les éléments de déchiffrement nécessaires. Conservez vos clés et vos sauvegardes en lieu sûr.
11. Journaux guidés, compléments, ressources et PDF
Votre bibliothèque peut contenir des produits gratuits et des produits achetés. Les journaux guidés et les compléments s’utilisent conformément à leur finalité et aux fonctionnalités disponibles. Les PDF peuvent être lus ou imprimés à l’aide d’un lecteur compatible. L’accès à une version, à un format ou à une langue ne donne pas automatiquement accès à toutes les autres variantes ou aux futurs produits.
Les vérifications d’activation peuvent transmettre des identifiants techniques, des informations de licence et des données relatives aux produits, mais elles ne nécessitent pas le contenu privé de vos réponses ou des écrits de votre Journal personnel.
12. Achats et licences
Les achats sont effectués sur Etsy. Si un achat comprend une version pour l’application, saisissez votre numéro de commande dans la rubrique « Activer un produit » afin de vérifier et d’associer les produits correspondants. Une licence accorde un droit d’utilisation autorisé, mais ne transfère pas la propriété intellectuelle du contenu.
Respectez les limites d’appareils et l’étendue de la licence indiquées pour chaque produit. Ne publiez, ne revendez et ne redistribuez pas les supports ou les clés d’activation sans autorisation. Vos propres écrits restent votre propriété, même lorsque vous les créez à l’aide d’un produit acheté.
13. Déconnexion, suppression du compte et gestion des sauvegardes
La déconnexion limite l’accès depuis la session en cours, mais ne signifie pas que tous les fichiers locaux ou externes ont été supprimés.
L’option « Supprimer le compte » nécessite une confirmation et une authentification. Elle supprime du serveur votre compte ainsi que les associations avec vos appareils et vos produits, et efface les journaux, les réponses, la progression et les paramètres liés à ce compte sur l’appareil depuis lequel vous effectuez l’opération. L’application vous avertit si le navigateur ne peut pas terminer le nettoyage local.
Avant de confirmer, téléchargez une sauvegarde chiffrée si vous souhaitez conserver vos contenus. Cette opération ne supprime pas automatiquement les fichiers téléchargés, les sauvegardes conservées dans des dossiers externes, les fichiers Google Drive ni les données restant sur d’autres appareils. Elle ne vous désabonne pas non plus automatiquement de la newsletter et n’efface pas les documents de commande Etsy.
14. Mises à jour
Les mises à jour peuvent corriger des erreurs, renforcer la sécurité, maintenir la compatibilité ou introduire de nouvelles fonctionnalités. Certaines opérations peuvent nécessiter une version actualisée de l’application, du navigateur ou du système d’exploitation. Les modifications importantes seront communiquées et les droits légaux liés aux contenus ou services achetés seront respectés.
Conservez une sauvegarde valide avant d’effectuer des modifications importantes sur vos appareils. La simple mise à jour de l’application ne garantit pas l’existence d’un historique automatique des versions de vos écrits.
15. Compatibilité et fonctionnement hors connexion
Les fonctionnalités disponibles varient selon le navigateur et le système d’exploitation. L’installation en tant qu’application web progressive (PWA), l’accès persistant aux dossiers locaux, la capacité de stockage local et le fonctionnement en arrière-plan dépendent de l’appareil. Les fonctionnalités locales accessibles hors connexion ne rendent pas disponibles hors ligne les vérifications d’achat, les téléchargements ou les connexions à Google Drive.
La navigation privée, les outils de nettoyage et la réinitialisation d’un appareil peuvent effacer les données enregistrées. Vérifiez vos sauvegardes avant de supprimer les données de l’application ou du navigateur.
16. Disponibilité et sécurité
Nous nous efforçons de maintenir le site, les activations et les mises à jour en fonctionnement, mais des interruptions peuvent survenir en raison d’opérations de maintenance, d’incidents techniques ou de prestataires externes. Des mesures de chiffrement et de sécurité sont appliquées, sans garantir l’élimination de tous les risques.
Protégez vos appareils, vos identifiants et vos sauvegardes, et prêtez attention aux éventuels avertissements. Ces précautions n’excluent pas la responsabilité de Letras del Camino pour les manquements qui lui sont imputables et ne restreignent pas les droits légaux des consommateurs.
17. Journaling et santé
Nos outils sont destinés à l’écriture et à la réflexion personnelle. Ils ne fournissent aucun service médical, psychologique, thérapeutique ou de soins de santé et ne remplacent pas l’accompagnement de professionnels qualifiés. En cas d’urgence, contactez les services professionnels ou de secours appropriés.
18. Site web et newsletter
Les articles du site ont une vocation éditoriale et informative. Le site ne propose actuellement ni commentaires publics ni communauté d’utilisateurs. L’abonnement à la newsletter est volontaire et géré au moyen de notre propre extension WordPress de gestion des abonnements Letras del Camino, avec des listes distinctes selon la langue. L’inscription nécessite l’acceptation du texte de consentement et la confirmation de votre adresse e-mail au moyen du lien reçu. Après confirmation, vous pourrez recevoir un message de bienvenue ainsi que, le cas échéant, des contenus, des nouveautés et des communications promotionnelles liées au projet.
L’extension enregistre les statuts des abonnements et les résultats techniques des envois, mais ne mesure pas individuellement les ouvertures des e-mails ni les clics. Vous pouvez vous désabonner d’une liste ou de toutes les listes en utilisant les liens présents dans chaque e-mail, ou demander votre désabonnement en écrivant à info@letrasdelcamino.com. L’abonnement à la newsletter est indépendant du compte de l’application. Il n’est pas nécessaire de s’abonner pour utiliser l’application.
L’invitation flottante proposant un journal gratuit peut être réduite afin de rester visible sous la forme d’un petit onglet, ou fermée afin de rester masquée pendant 90 jours dans le navigateur concerné. Ces préférences sont mémorisées localement et expliquées dans notre Politique de cookies et de stockage.
19. Utilisation abusive et mesures proportionnées
L’accès aux activations, aux téléchargements ou aux mises à jour peut être limité en cas de fraude, d’attaques, de manipulation des clés d’activation ou d’automatisation abusive. Les mesures prises seront proportionnées à l’incident et conformes aux obligations légales applicables. Vous pouvez nous contacter pour signaler une erreur ou demander un réexamen. Le contenu privé de vos journaux n’est pas consulté pour appliquer ces mesures.
20. Interruption ou fermeture du service
Letras del Camino peut cesser totalement ou partiellement ses activités ou interrompre la fourniture de certains services. Lorsque cela est raisonnablement possible, les utilisateurs concernés seront informés suffisamment à l’avance et disposeront d’un délai pour télécharger ou conserver leurs contenus et sauvegardes au moyen des fonctionnalités disponibles.
L’interruption du service ne supprime pas les droits légalement acquis concernant les produits déjà achetés. Lorsqu’un produit dépend de fonctionnalités en ligne, d’activations, de téléchargements ou de services tiers, des mesures raisonnables et techniquement réalisables seront prises pour aider les utilisateurs à conserver ou à continuer d’utiliser ce produit, en tenant compte de sa nature et des obligations légales applicables.
Les contenus privés conservés exclusivement sur les appareils des utilisateurs ou dans leurs propres sauvegardes et services externes restent sous leur contrôle. Il est donc recommandé de conserver des sauvegardes chiffrées à jour des contenus que vous souhaitez préserver.
21. Modifications et droits des consommateurs
Les présentes conditions peuvent être modifiées pour tenir compte de l’évolution réelle du service ou de la réglementation applicable. Les changements importants seront communiqués de manière appropriée. Les mises à jour ne réduiront pas rétroactivement les droits découlant d’un achat antérieur, et aucun consentement facultatif ne sera présumé du seul fait qu’un utilisateur continue d’utiliser le site.
22. Droit applicable et contact
Les présentes conditions sont régies par les dispositions applicables du droit espagnol et européen, sans préjudice des règles impératives de protection des consommateurs en vigueur dans leur pays de résidence ni des juridictions légalement compétentes pour connaître d’un litige. Pour toute question ou réclamation, veuillez écrire à info@letrasdelcamino.com. Les achats sont soumis à leurs conditions spécifiques.
Documents associés : Mentions légales · Politique de confidentialité · Conditions d’utilisation · Cookies et stockage · Conditions d’achat.