Letzte Aktualisierung: 1. November 2026.
Diese Richtlinie erläutert die Verwendung von Cookies und Speichertechnologien im Zusammenhang mit der Website und der Anwendung Letras del Camino. Verantwortlicher: Vicente Soler, spanische Ausweisnummer (DNI) 20465285T, Anschrift: Calle Tosquella 65, 1º, Castelló de la Plana, Spanien. E-Mail: info@letrasdelcamino.com.
1. Cookies und andere Technologien
Cookies sind kleine Dateneinheiten, die vom Browser gespeichert werden. Daneben gibt es weitere Speichertechnologien wie localStorage, sessionStorage, IndexedDB-Datenbanken und Caches. Sie dienen nicht alle demselben Zweck: Manche ermöglichen den Zugriff auf ein Konto, andere speichern Einstellungen, und wieder andere bewahren Anwendungsinhalte direkt auf Ihrem Gerät auf.
Ob eine Einwilligung erforderlich ist, richtet sich nach dem tatsächlichen Zweck und der Verwendung der jeweiligen Technologie und nicht allein danach, ob sie als Cookie oder lokaler Speicher bezeichnet wird.
2. Technische Funktionen der Website
Die Zugriffs- und Verwaltungsfunktionen von WordPress können Sitzungs-, Authentifizierungs- und Sicherheitscookies verwenden. Diese Funktionen sind nicht erforderlich, damit Besucher öffentliche Artikel lesen können. Das Sprachsystem kann die ausgewählte Spracheinstellung speichern, wenn diese Funktion genutzt wird.
Dass WooCommerce als Werkzeug zur Verwaltung des Produktkatalogs eingesetzt wird, bedeutet nicht, dass alle Besucher einen Warenkorb oder einen Bezahlvorgang nutzen: Käufe werden über Etsy abgewickelt.
3. Statistiken mit Koko Analytics
Koko Analytics ist mit der Tracking-Methode „None“ konfiguriert. In dieser Konfiguration setzt Koko kein eigenes Cookie und verwendet keinen Mechanismus zur Wiedererkennung wiederkehrender Besucher. Erfasst werden Seitenaufrufe und Herkunftsquellen. Diese Konfiguration unterscheidet sich sowohl vom Modus „Cookie“ als auch vom sogenannten Modus „Cookieless“.
Die statistischen Daten von Koko werden innerhalb der Website-Infrastruktur verwaltet. Verbindungen zum Server können technische Sicherheitsprotokolle erzeugen, auch wenn Koko keine Cookies verwendet. Das Fehlen von Koko-Cookies bedeutet daher nicht, dass keinerlei technische Verbindungen oder Serverprotokolle entstehen.
4. Erforderliche Speicherung in der Anwendung
| Technologie | Zweck | Aufbewahrung |
|---|---|---|
| IndexedDB | Verschlüsselte Journale und Antworten sowie Daten, die für deren lokale Nutzung erforderlich sind. | Bis zur Löschung über die entsprechenden Funktionen, durch den Browser oder durch eine Bereinigung des Geräts. |
| localStorage | Einstellungen, Sprache, Bibliotheksmetadaten und Fortschritt sowie Daten, die zur Aufrechterhaltung der Geräteverknüpfung erforderlich sind. | Je nach Funktion dauerhaft, bis zur Aktualisierung oder Löschung. |
| sessionStorage | Temporäre Zugriffs- und Sitzungsinformationen. | Für die jeweilige Browsersitzung entsprechend ihrer Funktionsweise. |
| Cache und Service Worker | Dateien der Progressive Web App (PWA) und Ressourcen zum Laden sowie für Offline-Funktionen. | Bis zur Erneuerung, Ersetzung oder Löschung des jeweiligen Caches. |
| Berechtigung für einen lokalen Ordner | Speicherung der von Ihnen angeforderten verschlüsselten Sicherungskopien in einem von Ihnen ausgewählten Ordner, sofern der Browser dies unterstützt. | Gemäß der erteilten Browserberechtigung; erstellte Dateien bleiben bestehen, bis sie separat verwaltet oder gelöscht werden. |
| Temporärer Browserspeicher für Google | Autorisierungstoken für die freiwillige Verbindung mit Google Drive. | Vorübergehend, bis zum Ablauf oder zur Trennung der Verbindung; es wird nicht als Refresh Token in WordPress gespeichert. |
Diese Technologien ermöglichen die von Ihnen angeforderten App-Funktionen. Der private Text Ihrer Journale wird weder als Werbekennung noch für kommerzielles Tracking verwendet.
5. Newsletter, Anmeldungen und schwebender Hinweis
Die Anmeldeformulare sind direkt in die Website integriert und werden über unser eigenes WordPress-Plugin „Letras del Camino — Suscripciones“ verwaltet. Für jede Sprache bestehen getrennte Verteilerlisten. Anmeldungen, Bestätigungen, Anmeldestatus, Newsletter und Abmeldungen werden innerhalb der Website-Infrastruktur verwaltet, ohne externe Anmeldeformulare zu verwenden.
Für die Bearbeitung Ihrer Anmeldung müssen die dafür erforderlichen Informationen übermittelt werden. Dabei können technische Serverprotokolle entstehen, wie in dieser Richtlinie beschrieben. Bestätigungen und Abmeldungen erfolgen über die E-Mails und entsprechenden Funktionen des Dienstes. Die Verarbeitung von E-Mail-Adressen und Einwilligungsnachweisen wird in unserer Datenschutzerklärung erläutert.
Ein schwebender Hinweis auf ein kostenloses Journal kann nach kurzer Verweildauer auf der Website erscheinen und auf die Anmeldeseite der jeweiligen Sprache verlinken. Um die Entscheidungen der Besucher zu berücksichtigen, verwendet dieser Hinweis den localStorage des Browsers mit dem technischen Schlüssel ldcs_invite_state_v1. Darin werden der Status des Hinweises und, falls er geschlossen wurde, das Datum gespeichert, bis zu dem er ausgeblendet bleiben soll.
| Aktion | Gespeicherte Informationen | Dauer |
|---|---|---|
| Minimieren | Status „minimiert“, damit der Hinweis als kleine Registerkarte sichtbar bleibt. | Bis Sie Ihre Auswahl ändern oder die gespeicherten Websitedaten in diesem Browser löschen. |
| Schließen | Status „geschlossen“ und ein Ablaufdatum. | 90 Tage ab dem Schließen; danach kann der Hinweis erneut erscheinen. |
| Anmeldung bestätigen | Status „angemeldet“, wenn die Bestätigung über die Anmeldeseite in diesem Browser registriert wird. | Bis die gespeicherten Websitedaten gelöscht werden oder sich dieser Status ändert. |
Diese Informationen werden auf Ihrem Gerät gespeichert. Der Status des Hinweises ist kein Tracking-Cookie, und das Plugin übermittelt ihn nicht an den Server, um Werbeprofile zu erstellen. Das System kann angemeldete Personen, die die Website mit einem anderen Browser oder Gerät besuchen, nicht automatisch wiedererkennen. Wenn Sie den lokalen Speicher löschen, können Ihre Einstellungen zurückgesetzt werden und der Hinweis kann erneut erscheinen.
Die Speicherung beim Minimieren oder Schließen des Hinweises dient ausschließlich dazu, die von Ihnen ausdrücklich gewählte Oberflächeneinstellung zu berücksichtigen. Diese Verwendung muss auf diesen Zweck beschränkt bleiben, damit gegebenenfalls die Ausnahme für vom Nutzer ausdrücklich gewünschte Einstellungen angewendet werden kann. Daraus ergibt sich keine Erlaubnis für kommerzielles Tracking.
Die Anmeldung zum Newsletter stellt keine Einwilligung in Analyse-Cookies oder Technologien zur individuellen Nachverfolgung dar. Unser Plugin enthält derzeit keine Tracking-Pixel zur Messung von E-Mail-Öffnungen und erfasst keine individuellen Klicks auf Newsletter-Links. Zusätzliche Technologien, für die eine Einwilligung erforderlich ist, müssen vor ihrer Aktivierung erläutert werden; soweit notwendig, muss zuvor eine entsprechende Einwilligung eingeholt werden.
6. Etsy und Google
Wenn Sie Etsy für einen Kauf oder Google zur Autorisierung von Drive öffnen, nutzen Sie externe Dienste. Deren Cookies, Kennungen und Sitzungen unterliegen den Richtlinien der jeweiligen Anbieter. Die Drive-Autorisierung ermöglicht ausschließlich die angeforderten Vorgänge und stellt keine allgemeine Einwilligung in Werbung durch Letras del Camino dar.
Die Website bietet derzeit weder einen Community-Bereich noch öffentliche Kommentare oder eingebettete Videos von Drittanbietern. Externe Links bedeuten für sich genommen nicht, dass Player oder Formulare dieser Anbieter auf allen Seiten eingebunden sind.
7. Einwilligung und Einstellungen
Technologien, die für eine von Ihnen ausdrücklich angeforderte Funktion unbedingt erforderlich sind, können nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen von einer vorherigen Einwilligung ausgenommen sein. Optionale Technologien, die eine Einwilligung erfordern, müssen vor ihrer Verwendung angemessen erläutert werden und eine wirksame Auswahl ermöglichen. Das bloße Weitersurfen stellt keine Einwilligung dar.
Werden weitere optionale Funktionen eingeführt, für die eine Einwilligung erforderlich ist, muss eine Möglichkeit bestehen, diese anzunehmen oder abzulehnen und eine erteilte Einwilligung einfach zu widerrufen. Diese Richtlinie allein berechtigt nicht zur Installation solcher Technologien.
8. Gespeicherte Daten verwalten
Sie können Websitedaten in den Datenschutzeinstellungen Ihres Browsers einsehen und verwalten. Hilfestellungen finden Sie auf den offiziellen Supportseiten von Chrome, Firefox, Edge und Safari.
Bevor Sie die gespeicherten Anwendungsdaten löschen, sollten Sie eine gültige verschlüsselte Sicherungskopie aufbewahren, wenn Sie Ihre Journale behalten möchten. Das Löschen von IndexedDB oder Websitedaten kann lokal gespeicherte Inhalte entfernen. Dies ist nicht mit dem bloßen Löschen eines Werbecookies gleichzusetzen. Für die Abmeldung vom Newsletter oder den Widerruf der Drive-Berechtigung müssen Sie Ihre Journale nicht löschen.
9. Aktualisierungen und Anfragen
Die Konfiguration kann sich ändern, wenn neue Dienste hinzukommen. Diese Informationen und gegebenenfalls die verfügbaren Einwilligungsmöglichkeiten werden entsprechend aktualisiert. Bei Fragen zum Datenschutz und zur Speicherung wenden Sie sich bitte an info@letrasdelcamino.com.
Zugehörige Dokumente: Impressum · Datenschutzerklärung · Nutzungsbedingungen · Cookies und Speicherung · Kaufbedingungen.